Månedens bokanbefaling oktober 2008
Bokmelding – "Gutten i den stripete pyjamasen" – av John Boyne
Gutten i den stripete pyjamasen er skrevet av iren John Boyne. Det er på mange måter en særdeles vellykket og lettlest bok, som har solgt i over tre millioner eksemplarer siden den kom ut i 2006. Boka er oversatt av Tore Aurstad. Vi møter den ti år gamle Bruno og er med på en reise – på mange plan – under den andre verdenskrig.
Han er barn av en tysk offiser med stjernedryss på skuldrene. Faren får tilbud om en ny jobb, og Bruno får det forklart på følgende måte: ”Noen ganger når en person er veldig viktig, fortsatte mor, så må den som har ansatt ham, sende ham et annet sted fordi det er en spesiell oppgave som skal utføres der”. Bruno må sammen med sin mor og søster, motvillig flytte fra Berlin og bryte med sine venner for at faren skal få utført sin viktige oppgaver.
Handlingen oppleves gjennom Brunos øyne, og voksne lesere avslører fort illusjonene i hans virkelighetsoppfatning. Gjennom den unge guttens opplevelser og oppdagelser, føres vi inn i et nettverk av ondskap som Bruno observerer, men ikke evner å forstå. Selv ikke da han kommer til et gjerde og ser mange tynne og slitne mennesker med ” stripete pyjamaser”, skjønner han hva som skjer. Ved dette gjerde stopper gjengivelsen vår av handlingen. Vi vil ikke avsløre de viktige poengene. Men som forlaget skriver på omslaget: Gjerder som dette finnes over hele verden. Vi håper du aldri vil møte et slikt gjerde.
Boka er spennende, sår og trist, dog er den ikke uten humor. Selv om man til tider kan irritere seg over Brunos manglende forestillingsevne over hva som skjer i denne brutale verden, maner Boyne til masse ettertanke når han for eksempel lar den lille gutten, i all sin naivitet, stille spørsmålet:
”Hvem bestemte hvem som skulle gå i pyjamas og hvem som skulle bære uniform?”
Tankene etter å ha lest boka går også i retning av Roberto Benignis film "Livet er herlig" hvor barnets perspektiv er utgangspunktet for å skildre opplevelser fra krigen. Både i denne filmen og i vår anbefalte bok er det leserens privilegium å vite og forstå mer enn hovedpersonen. Kanskje det er et moment som rører noe i oss?
Vi tror Gutten i den stripete pyjamasen kan være en god og annerledes leseropplevelse for både små og store lesere. Den er skrevet for barn og ungdom, men på grunn av tematikk og de ulike lagene i fortellingen, vil det være en bok som sannsynligvis har potensial til å treffe lesere i alle aldre. Januar 2009 slippes den filmatiserte versjonen som det er knyttet seg stor spenning til.
Anmeldt av Eystein Ellingsen